Eyjafjallajökull

Foto: Wikipedia

Dat door de vulkaanuitbarsting al het vliegverkeer stilligt, is inmiddels genoegzaam bekend, dunkt me. Dat daardoor een mannetje (m/v) of 1500 weer een nacht op Schiphol heeft doorgebracht, ook. Dat deden ze gisteren volgens nu.nl onder blauwe dekentjes; getuige een foto in NRC waren de dekentjes rood. Een discrepantie die onder de gegeven omstandigheden van weinig belang is, neem ik aan. Op tv zei een meneer dat alle gestrande rezigers een stroopwafel hadden gekregen. Fijn. Vanochtend rond een uur of 8 zei de radio dat ze rustig zaten te ontbijten. Ook prettig. Maar hoe zit het ondertussen met het IJslandse volk? Moet ik me daar geen zorgen over maken? Daar hoor je dus helemaal niemand over. On the world wide web is een IJslandse krant zo gevonden en voor een keertje is die vertaalmachine van Google Chrome toch best handig: 

"Stof uit de uitbarsting helemaal walgelijk. Kopieer deze moesten we hun standpunten te dekken. Nu is gestuurd naar hun maskers. Jon Hakon Halldorsson schrijft: 'Het was net zoals in het donker en wanneer je gaat slapen 's nachts', kopieer deze Sigvaldadóttir zegt de boer Bakkakoti naar Limerick. Zij en haar man waren bij hem toen de uitbarsting begon in Eyjafjallajökull en de race kwam als resultaat. Kleine meisjes, echter, kwam over Markarfljót eerder en daarom is elke kans dat ze komen naar zijn huis in Jakarta vandaag. 'We hadden op de proppen komen met maskers en glazen, zodat ze iets verwachten', zegt kopieer deze. Het Rescue Team is verantwoordelijk voor de distributie van beschermende hypothese. Kleinkind was niet in de broek te denken dat zijn grootvader grasmat zoenen nadat hij kwam smalamennsku. Dit suggereert dat de stof is nogal walgelijk en smjúgi in alle gaten en ramen."

Ik ben gerustgesteld.